1
00:00:56,375 --> 00:01:00,333
[marcha fúnebre]
2
00:03:05,125 --> 00:03:08,167
[Rinocchi Bell]
3
00:03:28,917 --> 00:03:32,292
[Rádio] somos seis feridos
Mortais na ilva de Taranto.
4
00:03:32,583 --> 00:03:35,875
apenas o último na ordem de tempo
É o acidente ocorrido há poucos dias
5
00:03:36,000 --> 00:03:40,292
para Claudio Fedele, 46 anos,
Morto esmagado por um carponte
6
00:03:40,458 --> 00:03:43,667
Depois de 32 horas de trabalho
Em apenas dois dias.
7
00:03:43,833 --> 00:03:47,458
[Homem em Tarantino]
8
00:03:53,667 --> 00:03:57,708
[Rádio] ... está excluído.
Mas agora vamos ouvir os trabalhadores.
9
00:04:00,625 --> 00:04:02,208
Entendemos o que está acontecendo?
10
00:04:08,167 --> 00:04:09,333
O que é o sindicato?
11
00:04:10,708 --> 00:04:13,542
O dinheiro é a união!
12
00:04:13,625 --> 00:04:17,917
Pense apenas nas cartas.
Eles pensam em ficar bem e nós morremos.
13
00:04:18,125 --> 00:04:20,583
- Você fala e nós morremos.
- Boa noite.
14
00:04:20,875 --> 00:04:22,708
- [Homem] Boa noite.
- Boa noite.
15
00:04:22,792 --> 00:04:24,333
- [Rádio] o sindicato!
- Por favor.
16
00:04:24,667 --> 00:04:26,208
Uma gengibre.
17
00:04:26,792 --> 00:04:29,208
[rádio] Na fábrica você não pode
Ele nem comenta.
18
00:04:29,375 --> 00:04:31,792
Trabalhadores estão ameaçados
"Faça isso ou vá embora"...
19
00:04:31,875 --> 00:04:33,292
- Por favor.
- esta é a situação...
20
00:04:33,833 --> 00:04:37,000
Denunciamos um comportamento
da empresa anômala.
21
00:04:37,667 --> 00:04:42,458
Os trabalhadores também estão ameaçados
Se disserem que uma escada pode cair.
22
00:04:42,542 --> 00:04:43,833
Todo mundo está com medo.
23
00:04:44,208 --> 00:04:46,917
["o toque ruim" soa
da gangue Bloodhound]
24
00:05:20,250 --> 00:05:22,542
[Itens não audíveis]
25
00:05:24,833 --> 00:05:27,125
[Música alta]
26
00:05:34,958 --> 00:05:37,417
[Homem] Sob essa música?
27
00:05:37,625 --> 00:05:39,375
Você conversou com seu tio?
28
00:05:45,583 --> 00:05:49,667
- Não, porém! Você disse que conversou com ele.
- Então estou falando com ele.
29
00:05:49,750 --> 00:05:52,792
"Então estou falando com ele, então estou falando com ele."
Você nunca fala com ele!
30
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
Você gosta disso?
31
00:05:56,292 --> 00:05:59,000
- É legal.
- Comprei hoje.
32
00:06:05,875 --> 00:06:09,708
- Quando você vai me levar para dançar?
- Ei, ainda com essa história.
33
00:06:09,833 --> 00:06:13,250
- Nunca me leve!
- Você está dizendo que tenho que ir dançar?
34
00:06:16,208 --> 00:06:19,167
- [Homem] Quem é esse?
- Floriano.
35
00:06:24,125 --> 00:06:26,208
- O que você quer?
- Vim ligar para Anna.
36
00:06:26,417 --> 00:06:28,083
Não me encontrou?
37
00:06:28,583 --> 00:06:30,333
Você tem que comprar um novo.
38
00:06:30,417 --> 00:06:33,708
- Ele estragou a fita inteira.
- você quebrou.
39
00:06:33,833 --> 00:06:37,167
Ei? Esta é uma pequena cachoeira.
Aqui tudo é uma pequena cachoeira.
40
00:06:37,417 --> 00:06:40,500
Cascetone é você!
41
00:06:40,708 --> 00:06:43,375
Anna, temos que ir, apresse-se.
42
00:06:44,292 --> 00:06:46,917
O que eu te contei ontem, hein?
43
00:06:47,250 --> 00:06:49,292
[em romeno]
44
00:06:53,500 --> 00:06:56,417
Ah, ei... aqui está você na Itália
e falar com italiano,
45
00:06:56,500 --> 00:06:59,333
Caso contrário, volte para casa.
para fazer os ciganos.
46
00:06:59,417 --> 00:07:02,833
Nós não somos ciganos
E ela deve vir comigo.
47
00:07:05,458 --> 00:07:07,667
- Dê-me um cigarro.
- Eu não fumo.
48
00:07:07,750 --> 00:07:09,250
Ele diz que não fuma!
49
00:07:10,292 --> 00:07:12,625
- Dê-me um cigarro.
- Não tenho, não fumo.
50
00:07:12,708 --> 00:07:13,750
Vamos, eu vi você.
51
00:07:13,833 --> 00:07:16,083
- Não tenho, não fumo!
- Eu vi que fumaça!
52
00:07:16,208 --> 00:07:18,708
[Anna em romeno]
53
00:07:21,792 --> 00:07:25,583
[Anna em romeno]
54
00:07:26,292 --> 00:07:28,042
Ele diz que não fuma!
55
00:07:28,583 --> 00:07:29,958
[Feche a porta]
56
00:07:46,625 --> 00:07:50,375
Ilva mata
57
00:08:19,083 --> 00:08:21,833
[Em Tarantino]
58
00:08:22,208 --> 00:08:24,750
[Homem 1]
59
00:08:25,417 --> 00:08:27,625
[Homem 2]
60
00:08:30,167 --> 00:08:31,750
[Homem 3]
61
00:08:53,125 --> 00:08:56,125
[Homem em Tarantino]
62
00:08:56,333 --> 00:08:58,417
[Homem 1]
63
00:08:59,333 --> 00:09:04,750
[Homem 2]
64
00:09:10,125 --> 00:09:13,667
Sim, mas se você não atacar,
As coisas não vão mudar.
65
00:09:13,875 --> 00:09:17,000
- Para que serve esse ataque?
- Espere, leia.
66
00:09:17,292 --> 00:09:19,125
[Em Tarantino]
67
00:09:19,208 --> 00:09:22,583
Privatização de fábrica
Estamos pagando por isso para os trabalhadores.
68
00:09:25,875 --> 00:09:28,042
Cortes de pessoal e grandes mudanças.
69
00:09:28,250 --> 00:09:30,000
Você está calmo? Eu não.
70
00:09:36,292 --> 00:09:39,042
A situação não é tão simples,
Você sabe disso bem.
71
00:09:39,208 --> 00:09:42,875
Desculpe... Morra, Romanazzi, o que fazemos?
72
00:09:43,208 --> 00:09:47,458
Você está indo há dois dias
Quebre as bolas dos trabalhadores!
73
00:09:48,000 --> 00:09:50,333
Basil, isto é actividade sindical.
74
00:09:50,417 --> 00:09:54,958
Agora vou te fazer duas horas de bem
Para ontem e para hoje, para ambos!
75
00:09:55,375 --> 00:09:57,708
E o carro?
Quem lhe deu a autorização?
76
00:09:58,625 --> 00:10:00,417
Volte para os apartamentos, força.
77
00:10:00,917 --> 00:10:03,000
Para os apartamentos, todos, movam-se!
78
00:10:03,167 --> 00:10:06,583
Me movendo, eu, eu não estou! Para os departamentos!
79
00:10:08,375 --> 00:10:11,167
[Em Tarantino]
80
00:10:11,375 --> 00:10:12,708
[sereia]
81
00:10:15,000 --> 00:10:19,958
[TV] O homem estava perto de Squarnorno
Número quatro de Ilva di Taranto
82
00:10:20,167 --> 00:10:23,875
Quando uma máquina o esmagou
contra uma parede.
83
00:10:24,083 --> 00:10:27,792
Tudo aconteceu em poucos minutos.
Toda ajuda é inútil.
84
00:10:28,000 --> 00:10:32,458
O homem morreu instantaneamente.
Duas investigações abertas pelo Judiciário.
85
00:10:32,667 --> 00:10:36,583
investigar as causas do acidente
Também inspeção do trabalho.
86
00:10:36,792 --> 00:10:42,708
Os metalúrgicos ligaram
Greve das 11h00 às 15h00.
87
00:11:03,000 --> 00:11:04,417
[Basílio] Lamanna?
88
00:11:06,750 --> 00:11:10,125
- Você é neto do Dr. Vincenzo?
- Sim.
89
00:11:12,250 --> 00:11:15,417
- Qual é o seu nome que não lembro?
- Caterino.
90
00:11:15,500 --> 00:11:17,917
Caterino!
91
00:11:20,458 --> 00:11:22,250
Venha, eu te dou uma carona.
92
00:11:23,875 --> 00:11:29,000
- [Basílio] Como está o médico? Bom?
- [Caterino] Sim, ok.
93
00:11:29,208 --> 00:11:32,667
Ele se aposentou para viver no mar agora.
94
00:11:35,500 --> 00:11:38,292
- Isso me fez crescer.
- Sim?
95
00:11:39,458 --> 00:11:42,417
- Diga olá para mim.
- VERDADEIRO.
96
00:11:42,708 --> 00:11:45,625
Dr.Giancarlo Basile.
97
00:11:49,625 --> 00:11:52,750
- Você está com baterias?
- Sim.
98
00:11:55,958 --> 00:11:57,000
Você gosta disso?
99
00:11:58,833 --> 00:12:01,958
Às vezes eles me fazem sofrer.
100
00:12:02,833 --> 00:12:06,667
Para qualquer problema, por favor me avise.
101
00:12:07,667 --> 00:12:12,333
- Eu não quero me incomodar.
- Que perturbação, Lamanna!
102
00:12:13,250 --> 00:12:15,333
O sobrinho do médico?
103
00:12:18,708 --> 00:12:19,958
Qualquer coisa!
104
00:12:21,792 --> 00:12:24,042
Bem obrigado.
105
00:12:25,667 --> 00:12:28,375
Você sempre tem animais na fazenda?
106
00:12:28,750 --> 00:12:31,833
Algumas galinhas, algumas ovelhas, mas poucas.
107
00:12:32,083 --> 00:12:36,792
Um dia venho buscar um...
Alguns ovos frescos.
108
00:12:38,792 --> 00:12:39,833
Claro.
109
00:12:45,375 --> 00:12:46,417
Resumindo...
110
00:12:47,750 --> 00:12:48,792
Caterino.
111
00:12:50,958 --> 00:12:54,167
Você quer continuar
Jogar o sangue nas baterias?
112
00:12:57,292 --> 00:12:59,375
Eu faço isso.
113
00:13:00,125 --> 00:13:02,917
[Em Tarantino]
114
00:13:04,542 --> 00:13:06,625
[risos]
115
00:13:23,708 --> 00:13:26,833
[Basílio] Então,
Caterino, nós nos entendemos.
116
00:13:34,750 --> 00:13:36,833
[Renato do megafone]
não podemos afetar
117
00:13:37,000 --> 00:13:40,667
nas políticas industriais
Como fizemos até agora!
118
00:13:40,792 --> 00:13:43,250
Precisamos nos convencer disso.
119
00:13:43,375 --> 00:13:47,083
Precisamos ter certeza
desses limites e raciocinar com eles.
120
00:13:47,667 --> 00:13:53,000
Na verdade, ainda hoje, como você pode ver,
Estamos aqui para comemorar
121
00:13:53,292 --> 00:13:58,792
o que se tornou quase um ritual,
Ou seja, a morte de um homem!
122
00:13:59,833 --> 00:14:02,583
Os trabalhadores não deveriam...
123
00:14:02,750 --> 00:14:07,542
não deve dobrar
para chantagear o chefe!
124
00:14:07,625 --> 00:14:10,625
eles querem pagar aos trabalhadores
125
00:14:10,792 --> 00:14:14,583
o preço deste fantasma
Renovação.
126
00:14:14,750 --> 00:14:17,792
em vez disso, devemos exigir...
127
00:14:18,000 --> 00:14:22,375
Devemos exigir
conformidade com as regras de segurança
128
00:14:22,458 --> 00:14:27,250
Porque trabalhar com segurança significa
Mantenha os riscos.
129
00:14:27,625 --> 00:14:33,000
[Em Tarantino]
130
00:14:33,208 --> 00:14:36,000
- [Vozes animadas]
- Você se convenceu no final.
131
00:14:36,292 --> 00:14:39,167
- Eu sou Aldo.
- Caterino.
132
00:14:39,708 --> 00:14:41,958
[Gritos confusos]
133
00:14:44,625 --> 00:14:47,042
[voz indistinta]
134
00:14:48,417 --> 00:14:51,083
[grito]
135
00:14:53,417 --> 00:14:54,625
[Zumbido]
136
00:14:59,625 --> 00:15:02,458
[Gritos confusos]
137
00:15:09,833 --> 00:15:11,417
[chorar]
138
00:15:21,833 --> 00:15:22,875
Está tudo bem?
139
00:15:23,667 --> 00:15:25,750
Você acha que está tudo bem?
140
00:15:26,208 --> 00:15:29,333
- Também perdi um dia de trabalho.
- Desculpe.
141
00:15:29,458 --> 00:15:31,208
O pau que você sente.
142
00:15:32,042 --> 00:15:33,875
Saia, eu te dou uma carona.
143
00:15:33,958 --> 00:15:37,292
Vá, vá, espere o ônibus. Ir!
144
00:15:59,625 --> 00:16:02,083
- [Anna] O que você fez?
- Nada.
145
00:16:03,625 --> 00:16:06,875
- Você fez um barril?
-Ana, por favor!
146
00:16:07,042 --> 00:16:08,917
Por favor!
147
00:16:09,583 --> 00:16:10,792
O que você está fazendo aqui?
148
00:16:12,417 --> 00:16:14,583
Estava chovendo, eu queria esperar.
149
00:16:17,250 --> 00:16:19,000
Você realmente me ama?
150
00:16:20,500 --> 00:16:22,583
- Você está grávida?
- Não.
151
00:16:24,125 --> 00:16:25,208
Estou tentando dizer isso
152
00:16:25,958 --> 00:16:28,250
Vocês são um casal normal?
153
00:16:29,708 --> 00:16:34,250
- O que significa "normal"?
- Significa como todo mundo!
154
00:16:34,875 --> 00:16:37,792
Se somos um casal normal,
Por que não moramos em uma casa normal?
155
00:16:39,833 --> 00:16:44,625
Eu não quero que nos casemos e fiquemos
Naquela casa ali, no campo.
156
00:16:44,708 --> 00:16:45,750
Tudo bem.
157
00:17:11,542 --> 00:17:13,708
- Bom dia.
- Bom dia.
158
00:17:13,917 --> 00:17:17,250
- Você está procurando alguém?
- Dr. Basile.
159
00:17:17,583 --> 00:17:19,167
- Você é o Sr. Lamanna?
- Sim.
160
00:17:19,375 --> 00:17:22,208
Siga-me, ele está esperando por ela.
161
00:17:26,667 --> 00:17:29,458
- [Basílio] Próximo.
- [Mulher] Com licença.
162
00:17:29,667 --> 00:17:33,625
- O Sr. Lamanna chegou.
- Lamanna, venha.
163
00:17:36,292 --> 00:17:39,083
Nosso diretor,
Nossa cabeça de.
164
00:17:40,292 --> 00:17:42,792
- Bom dia.
- Dr.
165
00:17:45,667 --> 00:17:49,125
- Vou sentar.
- O que você fez com seu rosto?
166
00:17:51,792 --> 00:17:55,458
Você entende o discurso
O que o Dr. Basile fez com você?
167
00:17:56,292 --> 00:18:00,583
Você apenas tem que nos manter informados.
Quanto menos você apontar, melhor.
168
00:18:01,750 --> 00:18:05,625
- Lamanna é um bom cristão.
- Sim, mas você deveria se acalmar.
169
00:18:05,792 --> 00:18:06,833
[Caterino] Claro.
170
00:18:06,958 --> 00:18:08,125
[Telefone toca]
171
00:18:08,208 --> 00:18:11,333
Você entendeu o que o médico disse? Sim.
172
00:18:12,583 --> 00:18:13,750
[Basílio] Mande-o entrar.
173
00:18:15,792 --> 00:18:18,708
- Eles me colocaram no meio.
- Mas...
174
00:18:18,875 --> 00:18:20,542
[Bussano]
175
00:18:20,833 --> 00:18:24,000
[Aldo] Bom dia, Dr. Moretti.
Bom dia, Giancarlo.
176
00:18:26,917 --> 00:18:28,667
[Basílio] Então, Aldo.
177
00:18:30,625 --> 00:18:32,625
Começamos a atacar?
178
00:18:32,875 --> 00:18:36,125
você fez
Mesmo em solavancos com segurança?
179
00:18:36,458 --> 00:18:40,458
Você sabe que eu nunca bati,
Mas desta vez a motivação estava correta.
180
00:18:40,667 --> 00:18:41,917
A motivação...
181
00:18:42,875 --> 00:18:48,792
Aldo, uma nova propriedade poderia considerar
Certos comportamentos hostis.
182
00:18:50,250 --> 00:18:54,583
- Esqueça o sindicato.
- O problema é Morra, o sindicalista.
183
00:18:55,083 --> 00:18:57,792
Vamos resolver de uma vez
Para todos, Romanozzi.
184
00:18:58,208 --> 00:19:01,292
- Significa o quê?
- Deixe no meio.
185
00:19:03,875 --> 00:19:06,167
[Basílio] Lamanna, você pode ir.
186
00:19:06,833 --> 00:19:09,083
A secretária tem uma entrega para lhe entregar.
187
00:19:14,625 --> 00:19:15,667
Romanozzi...
188
00:19:27,583 --> 00:19:28,625
[bater]
189
00:19:29,958 --> 00:19:33,167
- Basile me disse para vir aqui.
- [Mulher] Sim, eu sei. Vir.
190
00:19:37,000 --> 00:19:40,958
Isto é para a entrega da máquina
corporativo. Está no estacionamento número oito.
191
00:19:42,458 --> 00:19:44,750
- Um carro para mim?
- Para ela.
192
00:19:45,125 --> 00:19:47,958
[Moretti] A empresa tem muito bom
Expectativas sobre ela.
193
00:19:48,333 --> 00:19:49,708
não trai a nossa confiança.
194
00:19:50,542 --> 00:19:51,833
Seria uma pena.
195
00:19:52,458 --> 00:19:54,458
Quando você trabalha à noite,
196
00:19:54,542 --> 00:19:58,625
Porque eu sei que em vez de trabalhar
Tire uma hora de descanso,
197
00:19:58,917 --> 00:20:02,792
Quando depende de Morra
Você deixa a porta aberta
198
00:20:03,208 --> 00:20:05,833
E então pensamos em...
199
00:20:06,417 --> 00:20:07,458
Hein?
200
00:20:10,042 --> 00:20:11,667
Eu tenho um chefe de área.
201
00:20:12,625 --> 00:20:13,667
Tudo bem?
202
00:20:13,917 --> 00:20:16,167
[Aldo] Morra tinha
Um grande problema na família.
203
00:20:16,500 --> 00:20:19,875
O pai levou o golpe
E só ele é o responsável por isso.
204
00:20:20,042 --> 00:20:21,917
[Mulher] Isso, em vez disso, eu assinei aqui.
205
00:20:22,000 --> 00:20:23,250
Sim?
206
00:20:23,333 --> 00:20:27,250
É a modificação do seu contrato
com a atualização de sua nova função.
207
00:20:30,750 --> 00:20:32,083
Ele parece surpreso.
208
00:20:35,167 --> 00:20:36,208
Capataz?
209
00:20:37,083 --> 00:20:38,125
Sim.
210
00:20:38,625 --> 00:20:40,500
Dr. Basile
Ele não te contou nada?
211
00:20:43,792 --> 00:20:45,125
Parabéns.
212
00:20:55,250 --> 00:20:56,917
- Assine isto.
- Coisas?
213
00:20:57,125 --> 00:20:59,333
- [Moretti] Nós movemos isso.
- Como você se move?
214
00:20:59,542 --> 00:21:02,125
Seu setor é muito estratégico,
Não podemos deixar isso aí.
215
00:21:02,333 --> 00:21:06,833
Você vai me mandar para o aço?
Não sei assinar, sou cientista da computação.
216
00:21:07,042 --> 00:21:09,500
Eu não tenho habilidades
Fique em aço.
217
00:21:09,583 --> 00:21:11,708
Quer nos ajudar com Morra?
218
00:21:16,750 --> 00:21:18,167
Você acredita?
219
00:21:19,083 --> 00:21:20,125
[chifre]
220
00:21:20,833 --> 00:21:24,000
[Em Tarantino]
221
00:21:26,167 --> 00:21:27,208
[Aldo] Bom dia.
222
00:21:27,292 --> 00:21:29,167
[Domenico]
223
00:21:33,708 --> 00:21:36,083
[Basílio] Este é outro
Isso vai para o prédio da LAF.
224
00:21:37,000 --> 00:21:38,167
Te digo.
225
00:22:02,583 --> 00:22:03,667
[versos de fadiga]
226
00:22:06,375 --> 00:22:07,875
[respira fundo]
227
00:23:02,667 --> 00:23:05,083
[Renato] Está tudo contaminado.
Atividade sindical.
228
00:23:05,333 --> 00:23:06,917
Todos.
229
00:23:07,167 --> 00:23:09,833
- [Homem 1] Lamanna. Bom dia.
- Bom dia.
230
00:23:10,167 --> 00:23:11,625
[Renato] Atividade sindical.
231
00:23:13,458 --> 00:23:18,875
[Em Tarantino]
232
00:23:19,542 --> 00:23:21,750
[Renato] Atividade sindical, obrigado.
233
00:23:27,208 --> 00:23:28,833
[Renato] Você não sabe disso...
234
00:23:28,958 --> 00:23:32,083
[Homem 2] Se não formos nós
Quer mudar...
235
00:24:30,708 --> 00:24:32,583
[Resumo] Avvocato d'Aln.
236
00:24:52,542 --> 00:24:54,958
[Caterino] Agora deixe ele em paz
O que é sujo, mas é perfeito.
237
00:24:55,042 --> 00:24:56,125
Tudo bem.
238
00:24:56,875 --> 00:24:58,625
É como se fosse meu.
239
00:24:58,708 --> 00:25:01,833
Eu só coloquei gasolina,
Nem mesmo o seguro está pagando.
240
00:25:02,125 --> 00:25:04,292
- Eles fizeram de você um capataz?
- Sim.
241
00:25:04,500 --> 00:25:07,292
- Então eles pagam mais.
- Ei!
242
00:25:19,375 --> 00:25:23,917
[Sobre Tarantino] Eu sou lindo, não!
Eles fazem você ir buscar leite.
243
00:25:24,292 --> 00:25:26,833
- [Homem 1] Eu, lindo!
- [Homem 2] Você quer se mudar?
244
00:25:27,167 --> 00:25:28,208
[chifre]
245
00:25:28,500 --> 00:25:30,208
Quem é? É o Aldo quem.
246
00:25:34,958 --> 00:25:38,667
- [Homem 3] Nos acalmamos.
- [Aldo] Como faço para me acalmar?
247
00:25:38,875 --> 00:25:41,458
[Aldo] é uma infração
Que eu não cometi!
248
00:25:41,542 --> 00:25:43,542
Eu fui com amarelo.
249
00:25:43,708 --> 00:25:46,500
- O semáforo ainda estava amarelo.
- Calma.
250
00:25:46,708 --> 00:25:49,333
- O que acontece?
- Eu não entendo nada.
251
00:25:49,458 --> 00:25:54,833
Eu vi aqueles que riram
Enquanto eles me fizeram tão absurdo.
252
00:25:54,958 --> 00:25:57,458
Eles levam isso com quem respeita as regras.
253
00:25:57,583 --> 00:26:01,375
- Acalmar. Ele é uma boa pessoa.
- Sou uma boa pessoa aqui.
254
00:26:01,542 --> 00:26:05,208
Eu não sou bobo! Está claro?
255
00:26:05,333 --> 00:26:08,500
- Escreva também.
- Não escrevi nenhum relatório.
256
00:26:08,625 --> 00:26:13,917
Agora. Quando você escreve,
Ele escreve: “Aldo Romanazzi não é bobo”!
257
00:26:14,083 --> 00:26:17,667
Eles te acalmam?
Você não vê que está fazendo um show?
258
00:26:18,000 --> 00:26:20,750
[chifre]
259
00:26:21,750 --> 00:26:25,208
- [Caterino] Vou entrar no carro.
- Eu...
260
00:26:25,375 --> 00:26:28,250
Não se preocupe, estou falando com ele.
Você pode ir?
261
00:26:28,375 --> 00:26:31,042
- Sim, para o asilo.
- Aqui, vá.
262
00:26:31,375 --> 00:26:32,792
- Obrigado.
- Por favor.
263
00:26:32,875 --> 00:26:33,958
[chifre]
264
00:26:34,042 --> 00:26:36,417
Ah, o que você toca? Apresse-se, vá!
265
00:26:38,583 --> 00:26:42,542
[Tarantino] é uma boa pessoa.
Estou falando com o comandante!
266
00:26:42,958 --> 00:26:45,667
A carteira de motorista foi esquecida.
267
00:26:45,875 --> 00:26:47,792
- Até a licença.
- [Homem 3] Vá, vá.
268
00:26:48,250 --> 00:26:49,417
[Indistinto de gritar]
269
00:27:18,042 --> 00:27:19,542
Quem você está procurando?
270
00:27:20,500 --> 00:27:25,167
-Aldo Romanozzi Onde ele está?
- Não está mais aqui, eles mudaram.
271
00:27:26,167 --> 00:27:27,208
Quando?
272
00:27:27,708 --> 00:27:29,125
Serão alguns dias.
273
00:27:29,375 --> 00:27:31,208
Ele disse que teve uma promoção.
274
00:27:31,625 --> 00:27:34,083
Uma promoção? Onde?
275
00:27:34,583 --> 00:27:38,292
Ele não me contou
Mas na minha opinião, colocaram-no na LAF.
276
00:27:55,792 --> 00:27:58,792
Oh! O que você está fazendo aqui?
277
00:28:00,292 --> 00:28:04,000
- Não, tenho que dar uma licença.
- Você não pode ficar aqui.
278
00:28:05,500 --> 00:28:08,125
- Não posso estar aqui?
- Você não pode ficar.
279
00:28:08,333 --> 00:28:10,083
- Porque?
- Porque eu digo isso.
280
00:28:10,958 --> 00:28:13,667
- O que tocamos que eu entro?
- Nós vemos.
281
00:28:14,125 --> 00:28:16,417
- [Homem 1 em Tarantino] Pegue!
- [Homem 2] Sim, cabeça.
282
00:28:21,458 --> 00:28:22,750
[Você fala]
283
00:28:25,250 --> 00:28:27,000
[Sobre Tarantino] Leva na bunda!
284
00:28:27,083 --> 00:28:28,167
[Homem 1] Venha aqui!
285
00:28:28,292 --> 00:28:29,375
[Tiros na porta]
286
00:28:31,833 --> 00:28:32,875
[Mulher] Ah, mas você...
287
00:28:33,792 --> 00:28:36,042
Finalmente um jovem simpático aqui.
288
00:28:36,292 --> 00:28:38,875
- O que aconteceu?
- Nada.
289
00:28:39,208 --> 00:28:43,417
- Onde está Aldo Romanazzi?
- Eu sou sua mãe? Vá olhar para dentro.
290
00:28:47,833 --> 00:28:50,417
Jovem, você pode me fazer uma cortina?
291
00:28:50,500 --> 00:28:53,792
Veja se sobrou café,
Se eles não terminaram.
292
00:28:54,000 --> 00:28:55,042
Bom dia!
293
00:28:56,292 --> 00:28:59,500
- Oh! Onde se encontra Aldo Romanozzi?
- [Homem 2] Ele está no fundo.
294
00:29:05,125 --> 00:29:06,167
Permissão.
295
00:29:08,083 --> 00:29:11,125
[Juntos] “Ave Maria, cheia de graça,
O Senhor está com você.
296
00:29:11,250 --> 00:29:15,750
[Juntas] vocês são abençoados entre as mulheres
E Benedetto é o fruto..."
297
00:29:16,833 --> 00:29:20,833
- [Homem 1] Um entrou. Onde está?
- [Homem 2] Além.
298
00:29:23,792 --> 00:29:27,208
[Homem 1] Fique aí! Caminhe, venha aqui!
299
00:29:27,292 --> 00:29:31,208
- [Homem 1] Ande!
- Levado!
300
00:29:32,375 --> 00:29:34,125
Lamanna, você também?
301
00:29:34,875 --> 00:29:37,667
- Oh! Oh!
- Vamos.
302
00:29:38,417 --> 00:29:42,042
- Você perdeu sua licença.
- [Homem 3] Felizmente ele encontrou.
303
00:29:43,333 --> 00:29:45,708
- Vamos!
- correu bem.
304
00:29:46,875 --> 00:29:50,750
- Ah, deixe ele ficar!
- O que diabos você está fazendo?
305
00:29:52,458 --> 00:29:55,667
- O que diabos você está fazendo?
- Deixe estar.
306
00:29:57,208 --> 00:30:00,167
Vamos proteger com o diretor!
307
00:30:01,542 --> 00:30:04,208
Maldita Mammeta!
308
00:30:06,167 --> 00:30:08,833
- Por que você fez isso?
- [Caterino] Queria ver como você estava.
309
00:30:09,042 --> 00:30:13,208
Bom? Você viu?
Estamos todos de férias aqui, Caterino.
310
00:30:13,500 --> 00:30:18,292
Uau, deixe-o em paz! Faça errado!
311
00:30:41,583 --> 00:30:44,625
Lamanna, como devo fazer isso com você, hein?
312
00:30:45,792 --> 00:30:49,750
O que diabos você fez lá? Você pode saber?
313
00:30:50,417 --> 00:30:53,417
Você realmente tinha que dar
A licença para Romanozzi?
314
00:30:54,125 --> 00:30:55,167
Lamana!
315
00:30:56,792 --> 00:30:58,750
Você o trata muito bem.
316
00:31:01,542 --> 00:31:02,583
Para Romanazzi?
317
00:31:03,583 --> 00:31:04,625
Para Romanozzi.
318
00:31:07,250 --> 00:31:09,583
Você o promoveu.
319
00:31:10,500 --> 00:31:12,000
você colocou lá
320
00:31:13,167 --> 00:31:16,458
onde o salário será levado para casa
não fazendo nada o dia todo
321
00:31:16,792 --> 00:31:19,375
contra aqueles como nós
Eles fazem um deck assim!
322
00:31:19,500 --> 00:31:20,542
[Basílio] Ah, sim?
323
00:31:21,250 --> 00:31:23,458
Você acha que isso te ajuda.
324
00:31:25,042 --> 00:31:26,875
- Em vez disso...
- O quê?
325
00:31:27,875 --> 00:31:30,000
Por outro lado, ele entende isso com Morra.
326
00:31:31,500 --> 00:31:33,833
Ele estava lá também,
naquela sala.
327
00:31:34,042 --> 00:31:37,708
Eu os vi, eles fizeram assinar
Cartões para outros colegas.
328
00:31:37,875 --> 00:31:39,958
- [Basílio] Sim?
- huh.
329
00:31:40,125 --> 00:31:42,583
- Havia também Morra?
- Sim.
330
00:31:43,042 --> 00:31:46,792
Na minha opinião, eles estão combinando alguma coisa.
331
00:31:46,958 --> 00:31:48,000
[Basílio] hum...
332
00:31:48,500 --> 00:31:52,417
Eu segui Morra outro dia
E eu vi para onde foi.
333
00:31:52,583 --> 00:31:55,500
Você sabe para onde isso está indo? Por um advogado.
334
00:31:56,333 --> 00:31:58,000
Pelo advogado D'Aln.
335
00:31:58,875 --> 00:31:59,917
De Alô.
336
00:32:03,125 --> 00:32:04,292
E boa lamanna.
337
00:32:07,458 --> 00:32:09,208
Eu tinha subestimado você.
338
00:32:12,000 --> 00:32:14,958
E então, você está certo.
339
00:32:16,375 --> 00:32:21,167
Eu mantenho você nas baterias
E estou indo muito bem.
340
00:32:22,875 --> 00:32:26,625
Você quer ir também
entre os funcionários?
341
00:32:28,167 --> 00:32:31,000
Para coçar as bolas o dia todo?
342
00:32:34,208 --> 00:32:35,375
Onde? Al laf?
343
00:32:37,000 --> 00:32:40,792
Para a LAF, Sissignor. Você quer ir?
344
00:32:41,625 --> 00:32:44,500
- Você está me mandando para a LAF?
-Lamanna.
345
00:32:45,625 --> 00:32:48,917
Se você realmente quiser ir para lá, eu te mando.
346
00:32:50,000 --> 00:32:51,042
Realmente?
347
00:32:52,875 --> 00:32:54,542
Sissignore, Lamanna.
348
00:32:55,208 --> 00:32:56,708
Eu mando você para a LAF.
349
00:32:58,292 --> 00:33:01,000
Mas conte-me tudo o que acontece lá.
350
00:33:01,125 --> 00:33:03,833
Disponível, ok.
351
00:33:04,375 --> 00:33:08,833
Eu quero saber tudo.
Você tem que me contar tudo o que eles fazem.
352
00:33:10,542 --> 00:33:12,667
Tudo bem. Você está feliz?
353
00:33:15,208 --> 00:33:17,458
Bravo, Lamanna.
354
00:33:20,667 --> 00:33:21,708
Ir.
355
00:33:33,417 --> 00:33:34,708
Então, Lamanna.
356
00:33:34,792 --> 00:33:39,708
Amanhã uma máquina de monitoramento
Ele irá acompanhá-lo até seu novo apartamento.
357
00:33:41,292 --> 00:33:42,333
Eu assino?
358
00:33:42,875 --> 00:33:44,917
Não, isso não.
359
00:33:49,167 --> 00:33:52,000
Eu recomendo, se você precisar
para fugir ou uma licença,
360
00:33:52,250 --> 00:33:55,292
deveria avisar exclusivamente
Dr.
361
00:33:56,833 --> 00:33:57,875
Tudo bem.
362
00:34:00,792 --> 00:34:01,958
Boa sorte.
363
00:34:35,750 --> 00:34:38,875
[Homem] o paciente número 48 chegou,
homem morto que fala
364
00:34:39,042 --> 00:34:40,708
[Caterino] na bunda de Mammeta.
365
00:34:40,792 --> 00:34:43,500
[Homem 2] Você ainda está aqui?
Então você é estúpido.
366
00:34:43,750 --> 00:34:47,333
- Agora estou aqui também, senhora!
- Parabéns!
367
00:34:47,542 --> 00:34:49,875
- Obrigado.
- Ele me jogou!
368
00:34:50,083 --> 00:34:53,083
Este é outro maldito problema!
369
00:34:53,292 --> 00:34:56,333
O que ele tem? Você perdeu as cartas?
370
00:34:57,292 --> 00:35:00,917
Você também joga dinheiro aqui? Tudo bem!
371
00:35:01,125 --> 00:35:05,458
- Ficou claro que você também.
- Não você e eu?
372
00:35:05,667 --> 00:35:09,292
- Está pronto. Você quer favorecer?
- Não, talvez mais tarde.
373
00:35:09,667 --> 00:35:14,042
- Sinto-me um pouco culpado.
- Não comece, é todo meu crédito.
374
00:35:14,250 --> 00:35:16,500
[Aldo] Eu fiz uma bagunça naquele dia.
375
00:35:16,708 --> 00:35:20,167
Aqui você tem que passar.
Ouça, fique aqui.
376
00:35:20,375 --> 00:35:24,458
- Vou me fazer companhia.
- Ah, que companhia!
377
00:35:24,667 --> 00:35:28,333
Estou bem sozinho, sem companhia!
378
00:35:29,375 --> 00:35:30,958
O que há aqui?
379
00:35:32,458 --> 00:35:33,500
Oh!
380
00:35:36,667 --> 00:35:38,625
- O que há aqui?
- Está fechado.
381
00:35:39,375 --> 00:35:40,417
Está fechado.
382
00:35:45,042 --> 00:35:46,958
[Sobre Tarantino] O que isso está fazendo?
383
00:35:47,750 --> 00:35:48,917
[SferragliamentO]
384
00:35:56,458 --> 00:35:59,417
A partir de hoje Caterino Lamanna tem seu escritório!
385
00:36:00,583 --> 00:36:02,667
Isso já está inativo com o seu.
386
00:36:03,667 --> 00:36:06,292
Se alguém estiver me procurando, deve bater primeiro.
387
00:36:08,167 --> 00:36:13,333
Caso contrário, não vou deixá-lo entrar.
Também escrevo aqui, Caterino Lamanna!
388
00:36:14,333 --> 00:36:16,125
- [Homem] Lamanna?
- [Caterino] Ah.
389
00:36:16,292 --> 00:36:17,667
[framboesa]
390
00:36:17,833 --> 00:36:18,875
[risos]
391
00:36:25,625 --> 00:36:28,125
[Vincenzo] Olha onde fica o campo.
392
00:36:28,833 --> 00:36:32,083
Parece normal para você
Treine sob os altares,
393
00:36:32,250 --> 00:36:35,250
No meio dos parques minerais? Pode?
394
00:36:37,625 --> 00:36:40,375
Sua esposa tem a mesma doença?
395
00:36:42,708 --> 00:36:45,167
Aí você simplesmente morre disso.
396
00:36:48,375 --> 00:36:51,083
Bem, mas agora as coisas estão mudando.
397
00:36:51,458 --> 00:36:53,208
Sim, claro, claro!
398
00:37:15,250 --> 00:37:17,000
Você se lembra de Giancarlo Basile?
399
00:37:18,292 --> 00:37:20,875
[Vincenzo] Giancarlo,
O filho do agrimensor.
400
00:37:22,375 --> 00:37:24,292
Tornou-se uma ótima peça.
401
00:37:27,083 --> 00:37:28,125
Ele cumprimenta você.
402
00:37:34,583 --> 00:37:37,417
Você realmente quer viver com a bateria?
403
00:37:41,250 --> 00:37:43,375
A casa fica perto da fábrica, cara.
404
00:37:44,500 --> 00:37:48,167
Também está perto do trabalho de Anna.
É mais confortável.
405
00:37:49,750 --> 00:37:51,667
Estamos pensando em nos casar.
406
00:37:54,250 --> 00:37:56,583
[Vincenzo] A casa está fechada há três anos.
407
00:37:57,042 --> 00:37:59,792
Ah, bem, nós os fazemos levar
Um pouco de ar.
408
00:38:00,000 --> 00:38:01,167
[Vincenzo] ei, ar.
409
00:38:04,250 --> 00:38:06,042
Ok, vá ver.
410
00:38:06,917 --> 00:38:07,958
Se você gosta...
411
00:38:09,208 --> 00:38:11,333
Então concordamos, vamos lá.
412
00:38:50,708 --> 00:38:52,375
[Bussano]
413
00:38:54,708 --> 00:38:58,333
Celumentos! Que escritório legal
Você fez isso.
414
00:38:59,500 --> 00:39:01,500
Você colocou aqui também?
415
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
Não, eu não.
416
00:39:02,875 --> 00:39:04,542
Ainda está quente.
417
00:39:05,333 --> 00:39:06,500
Obrigado.
418
00:39:07,333 --> 00:39:10,458
Eu tiro uma hora de licença sindical
Para vir ver como você está.
419
00:39:10,542 --> 00:39:13,708
- Os outros estão mais longe.
- Chegar.
420
00:39:22,000 --> 00:39:23,792
Então, senhores.
421
00:39:24,833 --> 00:39:28,375
Boas notícias.
O advogado aceitou a tarefa.
422
00:39:28,625 --> 00:39:31,000
Agora é sobre entender
Como proceder,
423
00:39:31,083 --> 00:39:33,667
Mas devemos nos organizar.
424
00:39:33,833 --> 00:39:38,583
[Renato] Se você fizer uma proposta de trabalho,
Você tem que me dizer imediatamente.
425
00:39:38,875 --> 00:39:41,458
- Ontem eles me ligaram.
- [Renato] O que eles disseram?
426
00:39:41,625 --> 00:39:44,500
aqui estão eles por engano
E eles encontraram uma solução.
427
00:39:44,625 --> 00:39:47,375
- [No Tarantino] eles zombam da gente.
- Quanto tempo devemos ficar aqui?
428
00:39:47,458 --> 00:39:50,375
- Quanto custa isso?
- As cadeiras também estão faltando.
429
00:39:50,542 --> 00:39:55,083
- Eu sei, Aldo, mas não posso te contar.
- [Mulher] Estou aqui há sete meses.
430
00:39:55,292 --> 00:39:58,625
Estou cansado! Se você me perguntar
Para limpar os banheiros, eu faço isso.
431
00:39:58,792 --> 00:40:02,208
Mas onde está o sindicato?
432
00:40:02,583 --> 00:40:06,208
O sindicato? Aqui está, o sindicato.
433
00:40:18,042 --> 00:40:21,208
[Renato] Você deve assinar as procurações
Se quisermos continuar.
434
00:40:26,542 --> 00:40:28,167
[Renato] Toma.
435
00:40:44,375 --> 00:40:45,667
[zumbido indistinto]
436
00:40:48,875 --> 00:40:50,333
Lamana.
437
00:40:52,917 --> 00:40:55,000
[Basile] Aldo, traga duas cervejas para eles.
438
00:40:59,042 --> 00:41:00,083
Naquela época?
439
00:41:01,333 --> 00:41:05,375
- Morra disse isso...
- [verão] espere.
440
00:41:05,833 --> 00:41:09,250
Ele disse
que o advogado aceitou a tarefa...
441
00:41:09,583 --> 00:41:12,000
[Itens não audíveis]
442
00:41:36,292 --> 00:41:37,542
[Sino do ônibus]
443
00:41:51,208 --> 00:41:52,958
Você ainda está feliz, hein?
444
00:41:54,292 --> 00:41:57,333
Você verá que a náusea aumentará
De volta para você.
445
00:41:57,667 --> 00:41:59,833
- A náusea? Meu?
- Sim.
446
00:42:01,417 --> 00:42:03,750
- Você sabe onde foi?
- Onde?
447
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Para limpar os fornos Cokeria.
448
00:42:06,208 --> 00:42:11,000
Ocorre-lhe uma náusea que você não consegue mais fazer
A camada atrás da mesa.
449
00:42:11,208 --> 00:42:12,750
O que você sabe?
450
00:42:14,958 --> 00:42:17,083
Você sabe por que está doente aí?
451
00:42:17,667 --> 00:42:21,458
Você entende que para sair
Você tem que usar o terno do trabalhador
452
00:42:21,625 --> 00:42:25,292
e ir trabalhar, mas realmente
Chega de comandar ninguém.
453
00:42:25,500 --> 00:42:28,292
- Nunca encomendei ninguém.
- Uh...
454
00:42:30,542 --> 00:42:34,042
Em vez disso, por que não limpamos o prédio?
455
00:42:34,250 --> 00:42:36,333
Tiramos o molde, então estamos melhores.
456
00:42:36,500 --> 00:42:38,917
O que diabos você tem que limpar?
457
00:42:39,125 --> 00:42:41,875
eu já sou muito
Que não coloquei fogo em tudo.
458
00:42:42,125 --> 00:42:43,167
Na verdade?
459
00:42:43,792 --> 00:42:45,542
O que diabos está acontecendo?
460
00:42:45,792 --> 00:42:46,875
[sereia]
461
00:42:48,958 --> 00:42:52,625
Miséria! Deixe-os, quanto isso custa para você?
462
00:42:52,708 --> 00:42:57,167
você pensa que é
No círculo recreativo aqui?
463
00:42:58,417 --> 00:43:01,375
Olhe aqui, olhe aqui. A bola.
464
00:43:03,000 --> 00:43:05,917
Na sua idade você ainda joga bola?
465
00:43:06,125 --> 00:43:08,417
A bola... olha.
466
00:43:08,625 --> 00:43:13,000
- Você estava organizando o torneio.
- Encerramos aqui algo que temos que fazer.
467
00:43:13,875 --> 00:43:18,000
- Você está correndo agora?
- Estamos trabalhando. Você trabalha com o que?
468
00:43:18,083 --> 00:43:21,125
Artesanato de merda que você escolheu
Mas tenha cuidado.
469
00:43:21,333 --> 00:43:24,875
- Tenha cuidado com você.
- [Mulher] coloque as mãos em nós!
470
00:43:25,000 --> 00:43:27,417
- [Em Tarantino] Chega!
- [Mulher] eh, chega.
471
00:43:27,667 --> 00:43:31,875
Estamos trabalhando.
Vamos fazer o que eles nos dizem lá de cima.
472
00:43:32,083 --> 00:43:34,125
Você para de criar polêmica.
473
00:43:34,583 --> 00:43:37,500
- Não ria.
- Você não me faz rir.
474
00:43:37,875 --> 00:43:39,958
- Vamos.
-Foda-se cara.
475
00:43:43,208 --> 00:43:45,917
- O que eles colocaram na cabeça?
- Isto é uma prisão.
476
00:43:46,167 --> 00:43:49,333
Porque?
477
00:43:49,792 --> 00:43:53,167
Porque?
478
00:43:54,708 --> 00:43:55,917
[Falha]
479
00:44:00,792 --> 00:44:02,375
O que é esse cheiro?
480
00:44:02,833 --> 00:44:04,750
A casa ficou fechada por três anos,
É normal.
481
00:44:05,458 --> 00:44:09,250
- [Florian] é o fedor da fábrica.
- O que você sabe? Veja isso.
482
00:44:09,333 --> 00:44:11,083
[em romeno]
483
00:44:11,167 --> 00:44:14,292
[Floriano]
484
00:44:14,875 --> 00:44:16,042
[Ana]
485
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
- Sempre...
- [Fale com Romeno]
486
00:44:27,208 --> 00:44:30,000
Ah! Só um pouco.
487
00:44:31,125 --> 00:44:34,667
[Mulher em romeno]
488
00:44:34,750 --> 00:44:38,208
[Ana]
489
00:44:43,167 --> 00:44:44,208
[Beati]
490
00:45:04,750 --> 00:45:06,333
[Beati]
491
00:45:21,083 --> 00:45:22,667
[Respiração rápida]
492
00:45:59,042 --> 00:46:01,125
[ruído indistinto]
493
00:46:15,542 --> 00:46:17,917
[Hisph Hiss]
494
00:46:23,292 --> 00:46:26,000
[Olhe titulante]
495
00:46:32,542 --> 00:46:35,167
[respira fundo]
496
00:46:35,375 --> 00:46:37,333
[bater]
497
00:46:45,167 --> 00:46:47,333
[respira fundo]
498
00:46:53,500 --> 00:46:54,625
[bater]
499
00:46:56,375 --> 00:46:58,708
[respira fundo]
500
00:47:02,458 --> 00:47:05,042
[respira fundo]
501
00:47:11,208 --> 00:47:13,708
[respira fundo]
502
00:47:35,792 --> 00:47:38,083
[ruído indistinto]
503
00:47:47,208 --> 00:47:51,833
[Homem] Enquanto isso você promoveu Variale
E você queria me punir.
504
00:47:52,000 --> 00:47:58,000
Porque? Ei?
Porque eu disse a verdade, é por isso.
505
00:47:59,417 --> 00:48:01,167
Ah, estou lhe contando.
506
00:48:24,250 --> 00:48:26,333
[bater]
507
00:48:41,833 --> 00:48:44,375
[sussurro]
508
00:48:44,667 --> 00:48:49,583
[Juntos] "Pão nosso de cada dia
e pagar nossas dívidas..."
509
00:48:59,542 --> 00:49:00,583
[Golpes]
510
00:49:02,667 --> 00:49:04,375
Eles cometeram um erro ao enviar você para cá.
511
00:49:08,250 --> 00:49:09,958
Pronto, Dr. Basile?
512
00:49:10,417 --> 00:49:11,542
[arrotar]
513
00:49:13,042 --> 00:49:14,750
Gostamos, obrigado.
514
00:49:17,667 --> 00:49:21,833
O telefone é apenas um receptor.
Ele faz isso todos os dias, depois de comer.
515
00:49:23,292 --> 00:49:25,042
Você faz isso todos os dias?
516
00:50:05,625 --> 00:50:07,958
[música estéreo]
517
00:50:08,083 --> 00:50:10,167
[Caterino] Ana!
518
00:50:19,250 --> 00:50:23,208
Ei! Quem te deu permissão
Levar minhas coisas?
519
00:50:23,417 --> 00:50:25,917
- O que é isso?
- O que você se importa?
520
00:50:26,125 --> 00:50:27,500
Por que você está com raiva?
521
00:50:27,625 --> 00:50:30,333
Existem segredos aqui
que ninguém precisa saber.
522
00:50:30,458 --> 00:50:33,083
[Em Tarantino] chegou, pegue e leia.
523
00:50:33,208 --> 00:50:35,708
- [risos]
- Não ria.
524
00:50:35,917 --> 00:50:38,292
- Vamos, deixe-me ver.
- Não.
525
00:50:38,583 --> 00:50:40,583
- Deixe-me ver.
- Você não pode.
526
00:50:41,208 --> 00:50:44,333
- Deixe-me ver.
- Eu disse que você não pode. Vamos!
527
00:50:44,542 --> 00:50:48,375
Deixe-me ver! Você não vai me mostrar?
528
00:50:52,333 --> 00:50:54,250
"O telefone não funciona
529
00:50:54,333 --> 00:50:58,625
Mas Franco Orlando finge
ligue para Basile e dê-lhe penhascos"?
530
00:51:01,042 --> 00:51:06,542
“Leonardo Morra conversou com o advogado
para processar a empresa. "
531
00:51:06,708 --> 00:51:09,417
"Ha" é escrito com ACCA.
532
00:51:09,667 --> 00:51:14,458
"Quase todo mundo joga cartas
E talvez até dinheiro. "
533
00:51:14,667 --> 00:51:18,917
- Por que você escreve essas coisas?
- Então por que...
534
00:51:19,125 --> 00:51:23,417
Tenho que me lembrar das coisas e depois escrevo-as.
535
00:51:28,833 --> 00:51:31,958
[respira fundo]
536
00:51:35,917 --> 00:51:36,958
[Mulher] Bom dia.
537
00:51:40,333 --> 00:51:41,375
Com licença...
538
00:51:42,750 --> 00:51:44,500
Fui designado para cá.
539
00:51:45,333 --> 00:51:48,458
O paciente número 52 chegou.
540
00:51:49,583 --> 00:51:52,000
- Mãe.
- Bom dia.
541
00:51:55,792 --> 00:51:58,208
Você não é secretário de Basile?
542
00:51:59,125 --> 00:52:00,167
Sim.
543
00:52:03,292 --> 00:52:07,042
Aqui falta outro que chore aqui!
544
00:52:07,417 --> 00:52:11,333
- Eu não esperava por isso.
- Por quem? De Basílio?
545
00:52:12,125 --> 00:52:14,875
Senhora, venha comigo.
546
00:52:15,042 --> 00:52:17,750
- Não se preocupe, tudo ficará bem.
- Obrigado.
547
00:52:18,042 --> 00:52:21,917
- Nossa, é tão caro!
- Deixe essa mão!
548
00:52:22,125 --> 00:52:27,000
Venha cá, senhora, tudo se resolverá.
Você não tem vergonha, tem?
549
00:52:27,208 --> 00:52:29,917
as pessoas estão doentes
E você faz a caricatura.
550
00:52:30,125 --> 00:52:33,417
Schifosis, rude, louco!
Venha, senhora.
551
00:52:33,625 --> 00:52:34,667
Na verdade!
552
00:52:36,167 --> 00:52:37,208
A Liaci.
553
00:52:39,083 --> 00:52:40,667
O que você está fazendo aqui?
554
00:52:42,750 --> 00:52:47,375
Se você me permitir, me parece estranho
que a puniu por um contrato.
555
00:52:48,167 --> 00:52:52,375
O Sr. Basile é louco.
Somos todos controlados por loucos aqui.
556
00:53:05,917 --> 00:53:10,167
Ah, doutor, bom dia.
Você procurou alguém? Novidades para mim?
557
00:53:12,667 --> 00:53:15,417
- Como vai você?
- Como deveríamos ser?
558
00:53:21,667 --> 00:53:23,750
Ah, Orlando!
559
00:53:24,833 --> 00:53:26,458
- Existe Basile.
- Basile?
560
00:53:26,667 --> 00:53:28,417
Existe Basileia.
561
00:53:28,500 --> 00:53:30,875
Você queria me contar algo ao telefone?
562
00:53:31,708 --> 00:53:36,375
- Vou ficar aqui.
- Não! Venha, senhora, está tudo bem.
563
00:53:36,708 --> 00:53:39,875
Como está a digestão hoje? Tudo certo?
564
00:53:45,792 --> 00:53:48,042
Você acha que eu tenho isso com você.
565
00:53:50,042 --> 00:53:52,125
A nível pessoal, em suma.
566
00:53:52,917 --> 00:53:57,750
Mas o que devo fazer? eu tenho que fazer
Até os interesses da empresa ou não?
567
00:53:58,708 --> 00:54:02,042
Estou procurando de todas as maneiras
Uma solução.
568
00:54:02,292 --> 00:54:07,167
- Conhecemos suas soluções.
- Aldo, por favor.
569
00:54:08,333 --> 00:54:10,167
Veja como você encolheu.
570
00:54:11,500 --> 00:54:14,125
[Basile] para jogar
E estranhos ao telefone.
571
00:54:14,375 --> 00:54:18,833
A cidade turística,
em vez de trabalhar! Você não tem vergonha?
572
00:54:19,042 --> 00:54:22,833
[Verão] Que porra é essa.
Fique parado ou dê um tapa na frente dele!
573
00:54:23,042 --> 00:54:28,083
- Espere, já ouvimos onde você quer ir.
- Faça para falar!
574
00:54:29,083 --> 00:54:31,333
É impossível.
575
00:54:31,708 --> 00:54:33,792
- Posso conversar?
- Vamos, fale.
576
00:54:34,000 --> 00:54:35,250
Você pode me fazer falar?
577
00:54:37,417 --> 00:54:41,500
eu sei disso muito bem
Vocês não são trabalhadores, eu sei.
578
00:54:42,458 --> 00:54:46,417
Só estou perguntando a você
adaptar um pouco
579
00:54:47,625 --> 00:54:51,708
Neste momento histórico
quem está vivenciando a empresa.
580
00:54:52,000 --> 00:54:56,250
- Você quer trabalhar, sim ou não?
- [Homem 1] Sim.
581
00:54:57,917 --> 00:55:00,833
- Deixe-me trabalhar.
- Doutor, eu também quero trabalhar.
582
00:55:01,000 --> 00:55:03,792
[Homem 2] Eu também. Para onde você quer nos enviar?
583
00:55:06,292 --> 00:55:07,333
Festinante!
584
00:55:09,333 --> 00:55:10,375
Festejando...
585
00:55:13,458 --> 00:55:16,750
[Basile] Então... ah, em aço dois.
586
00:55:18,208 --> 00:55:20,292
- Você quer ir?
- Ei?
587
00:55:20,375 --> 00:55:21,792
Como um guindaste de carregamento.
588
00:55:21,875 --> 00:55:25,250
[Em Tarantino] ele é engenheiro
E você manda para a árvore de aço?
589
00:55:25,333 --> 00:55:27,458
Estamos em reforma!
590
00:55:27,542 --> 00:55:31,292
- Você quer entender, sim ou não?
- Isso é velho!
591
00:55:31,500 --> 00:55:35,500
Orlando, você quer ser um bobo da corte aqui
Ou você quer trabalhar?
592
00:55:35,750 --> 00:55:38,833
- Ir para a manutenção do trem Nastri?
- Ei? Como?
593
00:55:38,917 --> 00:55:40,958
- [Orlando] com essa perna?
- Que perna?
594
00:55:41,083 --> 00:55:45,458
Com essa perna você me manda para lá?
Estou indo lá, quero muito ver!
595
00:55:45,625 --> 00:55:49,250
[Basile] dá uma volta
Antes de dizer não.
596
00:55:49,375 --> 00:55:53,208
- Dê uma volta!
- [Renato]Franco...
597
00:55:54,208 --> 00:55:57,000
Dê uma volta para o lado.
598
00:55:57,208 --> 00:56:01,417
Quanto isso custa para você? Tanta coisa para ele
O que importa para mim, a vida é sua.
599
00:56:01,667 --> 00:56:06,708
Pessoal qualificado enviado aqui
Com a desculpa de exuberância
600
00:56:06,917 --> 00:56:10,958
O que você quer enviar aos trabalhadores agora?
sem qualquer competição
601
00:56:11,042 --> 00:56:12,958
E você coloca seus amigos neles.
602
00:56:13,083 --> 00:56:17,875
Quão redundante?
Meus amigos? Aqui ficamos loucos!
603
00:56:18,458 --> 00:56:20,042
São as opções da empresa
604
00:56:20,125 --> 00:56:23,417
para reorganização
da estrutura produtiva.
605
00:56:23,500 --> 00:56:26,500
- Oh sim? É assim mesmo?
- Eu me pergunto, você deveria saber bem.
606
00:56:26,792 --> 00:56:31,750
Você assinou os acordos
Ou você esqueceu?
607
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Você pode contar para essas pessoas?
608
00:56:34,750 --> 00:56:38,125
Atuamos na mais completa legalidade.
609
00:56:38,417 --> 00:56:43,833
É um direito da empresa tutelar
Faturamento além de empregos.
610
00:56:44,000 --> 00:56:47,292
[Em Tarantino] ainda estamos
Estamos sentindo isso?
611
00:56:47,542 --> 00:56:51,708
Não, você ouve
o que certamente resolve a situação.
612
00:56:52,167 --> 00:56:56,292
Eu disse que o trabalho está aí. Então...
613
00:56:57,208 --> 00:57:00,333
[Sobre Tarantino] Faça o que quiser.
614
00:57:01,750 --> 00:57:04,542
[Homem 3] Sempre discussões, Morra!
615
00:57:04,833 --> 00:57:09,667
Agora estamos no ponto e na cabeça
E agora teremos o resto também.
616
00:57:09,875 --> 00:57:10,917
Você está certo.
617
00:57:12,208 --> 00:57:16,917
Sempre será pior.
Sempre será pior, eu lhe digo.
618
00:57:24,917 --> 00:57:26,708
Você não mora mais aqui
619
00:57:28,292 --> 00:57:29,917
E as pessoas continuam chegando.
620
00:57:33,708 --> 00:57:35,583
Eu faço o que posso.
621
00:57:37,917 --> 00:57:39,833
[Renato] O advogado desistiu
para a tarefa.
622
00:57:42,667 --> 00:57:44,958
Ele nem me atende mais no telefone.
623
00:57:49,000 --> 00:57:51,083
[Cão Abbóia]
624
00:58:08,292 --> 00:58:09,833
Lamana.
625
00:58:10,125 --> 00:58:11,208
Venha, venha.
626
00:58:12,458 --> 00:58:13,500
[Basílio] sente-se.
627
00:58:18,125 --> 00:58:21,875
Quem escreve essas coisas aqui?
Você os viu?
628
00:58:22,958 --> 00:58:25,708
"Bastardo e Negriero" para mim?
629
00:58:28,417 --> 00:58:31,250
Encontre-me o gerente desta coisa.
630
00:58:32,458 --> 00:58:34,792
Você controla o computador de Morra
631
00:58:35,792 --> 00:58:39,667
E veja se chega
Do prédio, 'Eu sou péssimo'.
632
00:58:44,583 --> 00:58:45,625
Bastardos!
633
00:58:58,917 --> 00:59:03,083
- O que você está dizendo? Deixo uma má impressão?
- Não, mas ele fala pouco.
634
00:59:05,417 --> 00:59:08,875
- Estou curioso para conhecê-los.
-SSH...
635
00:59:11,292 --> 00:59:13,458
- Boa noite.
- Boa noite.
636
00:59:13,667 --> 00:59:15,750
- Esta é a Ana.
- Prazer, Aldo.
637
00:59:15,958 --> 00:59:19,125
- Este é o Aldo.
- acomodado. Os outros já chegaram.
638
00:59:19,208 --> 00:59:20,792
[Ana] Obrigada.
639
00:59:21,000 --> 00:59:25,167
[Verão] Não fale sobre o prédio.
Aqui em casa eles não sabem de nada.
640
00:59:26,167 --> 00:59:27,208
Tudo bem.
641
00:59:33,750 --> 00:59:38,667
A dioxina e o amianto matam você.
A ILVA nos comprou com apenas alguns centavos.
642
00:59:38,875 --> 00:59:42,833
- Milhares de famílias são alimentadas.
- [Mulher 1] se preocupa.
643
00:59:43,042 --> 00:59:47,000
A alternativa é o fechamento,
Muitas pessoas sem trabalho.
644
00:59:47,083 --> 00:59:49,250
Você não precisava ir até seu irmão?
645
00:59:49,333 --> 00:59:52,667
Sim, de fato. É melhor se eu for.
646
00:59:55,792 --> 00:59:56,833
[Renato] Ah, bem.
647
00:59:58,292 --> 01:00:01,125
Talvez seja o caso que... tudo bem.
648
01:00:01,333 --> 01:00:04,958
- De qualquer forma, está tudo muito bem.
- [Mulher 2] Obrigada.
649
01:00:06,917 --> 01:00:11,583
Desculpe, agora é contínuo.
Com o pai é uma guerra todos os dias.
650
01:00:11,792 --> 01:00:15,708
Maria, chega, não comece.
Vamos, faça café para todos.
651
01:00:19,958 --> 01:00:22,542
- Você quer café?
- Não estou, estou bem.
652
01:00:22,667 --> 01:00:25,292
- [Maria] Bem.
- Limoncello.
653
01:00:26,667 --> 01:00:28,667
- Você faz o Limoncello, María?
- Sim.
654
01:00:36,000 --> 01:00:37,250
[Vozes da televisão]
655
01:00:47,417 --> 01:00:50,375
Mas... você já viu isso?
656
01:00:54,458 --> 01:00:57,625
- De onde você tirou isso?
- [Caterino] está em todo lugar.
657
01:00:57,958 --> 01:01:00,667
Para o zelador...
658
01:01:01,833 --> 01:01:05,458
- Na cantina, nos balneários, em todo o lado.
-Quem deu para você?
659
01:01:06,958 --> 01:01:10,000
- De ex-colegas.
- Sim?
660
01:01:11,083 --> 01:01:13,208
Quem sabe quem os escreve.
661
01:01:13,625 --> 01:01:17,542
O que está escrito é verdade.
Basile está exagerando.
662
01:01:21,250 --> 01:01:23,000
É melhor se você for cuidadoso.
663
01:01:24,000 --> 01:01:25,667
[música de tensão]
664
01:01:55,583 --> 01:01:58,458
[Itens não audíveis]
665
01:02:14,875 --> 01:02:16,333
[Em Tarantino]
666
01:02:16,500 --> 01:02:17,958
Ah! Oh!
667
01:02:20,083 --> 01:02:21,250
Esqueça.
668
01:02:21,333 --> 01:02:24,833
Não, aqui se você não for respeitado,
Eles colocam os pés na sua cabeça.
669
01:02:28,750 --> 01:02:30,875
Oh! Mas...
670
01:02:32,708 --> 01:02:33,833
Abra!
671
01:02:37,208 --> 01:02:39,500
[Vozes animadas]
672
01:02:39,708 --> 01:02:43,542
[Renato] Não, isso é uma perseguição!
Isso é uma perseguição!
673
01:02:43,708 --> 01:02:49,417
Não, eu reporto a você!
Você não pode fazer isso, é uma perseguição!
674
01:02:49,667 --> 01:02:54,833
Você viu?
Você viu o que eles estão fazendo comigo?
675
01:02:55,000 --> 01:02:57,208
É uma perseguição!
676
01:02:57,417 --> 01:02:58,667
[Aldo] O que aconteceu?
677
01:02:58,792 --> 01:03:01,125
Eu tive que verificar o computador dele,
678
01:03:01,333 --> 01:03:03,708
perdeu a cabeça
E a vigilância chegou.
679
01:03:03,917 --> 01:03:06,208
- Porque? Havia algo no computador?
- Não sei.
680
01:03:06,417 --> 01:03:08,875
- Para onde eles trazem isso?
- Eu não deveria ter feito isso.
681
01:03:10,458 --> 01:03:12,542
Você está feliz com o que faz?
682
01:03:12,625 --> 01:03:14,708
- O que devo fazer?
- Estamos brincando de espiões!
683
01:03:14,792 --> 01:03:17,083
[Em Tarantino]
684
01:03:17,250 --> 01:03:21,625
Aqui está um técnico de sétimo nível
Todos os ossos caíram e fraturaram.
685
01:03:21,792 --> 01:03:24,958
Ele não precisou ficar em Carroponte.
Eles o enviaram para nós como punição.
686
01:03:26,708 --> 01:03:29,125
Até onde queremos ir?
687
01:03:29,500 --> 01:03:31,708
Não sei. Por que, o que você quer fazer?
688
01:03:32,792 --> 01:03:34,583
Eu não interpreto mais um espião.
689
01:03:38,708 --> 01:03:40,792
Depois dizem que não se tornam terroristas.
690
01:03:40,958 --> 01:03:43,542
A violência não é uma boa solução.
691
01:03:43,750 --> 01:03:46,917
Eles os levaram, cortaram suas pernas.
Bum, bum.
692
01:03:47,125 --> 01:03:50,042
Eles resolveram imediatamente.
693
01:03:51,208 --> 01:03:53,708
Veja se é preciso pensar certas coisas...
694
01:03:54,583 --> 01:03:58,250
Mas temos que fazer alguma coisa!
Temos que fazer isso!
695
01:03:58,750 --> 01:04:01,958
Isso é melhor
que nenhum de nós fez algo errado até agora.
696
01:04:02,208 --> 01:04:06,625
Há muitos no prédio
Isso poderia fazer merda.
697
01:04:06,750 --> 01:04:10,875
- Na verdade?
- Festinant é um desses.
698
01:04:11,083 --> 01:04:15,125
Vamos canalizar! Caterino,
Queremos fazer greve de fome?
699
01:04:15,833 --> 01:04:17,833
Quero ver se eles não nos ouvem.
700
01:04:18,500 --> 01:04:19,542
Aldo.
701
01:04:20,583 --> 01:04:22,167
Corrente aqui.
702
01:04:23,000 --> 01:04:27,667
Você é um idiota que colocou na sua cabeça
Algumas coisas! Isso é jogado fora!
703
01:04:27,917 --> 01:04:31,625
-Aldo! É melhor se nos acorrentarmos.
- [Caterino] de novo?
704
01:04:31,792 --> 01:04:33,917
- O que devo fazer?
-Aldo?
705
01:04:34,167 --> 01:04:38,250
- Aldo, ei! Mais baixo!
- Eles cometem suicídio, fazem alguma coisa.
706
01:04:38,458 --> 01:04:41,042
- Ei? E o que eu faço?
- Não sei, faça alguma coisa.
707
01:04:41,708 --> 01:04:43,792
Não pule, louco!
708
01:04:44,708 --> 01:04:48,458
- [Caterino] Coco, não pule!
- [Aldo] Quem está pulando?
709
01:04:53,500 --> 01:04:56,833
- [Caterino] Você não queria pular?
- [Aldo] Eu tenho família, mas você acredita?
710
01:05:04,458 --> 01:05:08,125
Você já se perguntou por que está ao lado?
para a maior fábrica de aço da Europa
711
01:05:08,292 --> 01:05:11,083
Não existe nem uma fábrica de garfos?
712
01:05:13,833 --> 01:05:17,250
Nosso aço é usado para construir
a riqueza de outra pessoa.
713
01:05:18,958 --> 01:05:21,083
Só nos resta Monnezza.
714
01:05:24,667 --> 01:05:25,708
Eu tenho uma ideia.
715
01:05:26,750 --> 01:05:27,792
[Aldo] Que ideia?
716
01:05:27,958 --> 01:05:33,000
O bispo vem celebrar missa
Para os funcionários do galpão.
717
01:05:33,167 --> 01:05:34,208
Bom?
718
01:05:34,333 --> 01:05:38,500
Nós escrevemos uma carta para ele
E entregamos pessoalmente lá?
719
01:05:47,750 --> 01:05:50,042
["Dream Love" toca
por A. Laszlo de Simone]
720
01:05:50,208 --> 01:05:54,167
♪ não há ninguém ♪
721
01:05:56,583 --> 01:06:00,500
♪ e eu adorei uma sombra ♪
722
01:06:03,583 --> 01:06:07,833
[Cante] ♪ não há ninguém ♪
723
01:06:10,875 --> 01:06:14,458
♪ um beijo no ar ♪
724
01:06:17,792 --> 01:06:20,833
♪ não há ninguém ♪
725
01:06:23,833 --> 01:06:26,333
♪ eu aprendi ♪
726
01:06:27,167 --> 01:06:30,917
♪ sonhar ♪
727
01:06:31,125 --> 01:06:34,333
♪ Você deve estar com os olhos fechados ♪
728
01:06:35,417 --> 01:06:38,667
♪ e sinta a respiração ♪
729
01:06:39,083 --> 01:06:43,000
♪ poder imaginar o que... ♪
730
01:06:43,958 --> 01:06:47,583
Eu gostava de cantar, agora não canto mais.
731
01:06:49,542 --> 01:06:50,958
♪ não há ninguém... ♪
732
01:06:51,208 --> 01:06:53,667
Ela tem uma voz linda, sabia?
733
01:06:53,875 --> 01:06:55,583
- No.
- É verdade.
734
01:06:55,792 --> 01:06:56,833
Mas vá!
735
01:07:04,208 --> 01:07:06,083
♪ não há ninguém... ♪
736
01:07:06,542 --> 01:07:07,792
O que ele faz?
737
01:07:09,875 --> 01:07:12,042
- Você quer dançar?
- ¡Mano!
738
01:07:12,167 --> 01:07:13,208
Vamos.
739
01:07:13,542 --> 01:07:15,833
♪ um beijo no ar ♪
740
01:07:16,917 --> 01:07:19,125
♪ eu darei ♪
741
01:07:19,708 --> 01:07:23,000
♪ não há ninguém ♪
742
01:07:25,917 --> 01:07:29,917
♪ Adorei uma sombra ♪
743
01:07:33,000 --> 01:07:36,833
♪ não há ninguém ♪
744
01:07:39,958 --> 01:07:44,000
♪ um beijo no ar ♪
745
01:07:45,542 --> 01:07:48,333
♪ Eu darei... ♪
746
01:07:48,500 --> 01:07:50,958
Você quer saber uma coisa?
747
01:07:51,125 --> 01:07:55,042
♪ no importa
Eles estão sozinhos... ♪
748
01:07:55,500 --> 01:07:56,542
Sim.
749
01:07:59,417 --> 01:08:01,167
Há um espião aqui.
750
01:08:03,292 --> 01:08:04,458
É impossível.
751
01:08:06,792 --> 01:08:10,000
♪ Eu sei que você nem quer ♪
752
01:08:10,417 --> 01:08:14,000
♪ Este deck de flores ♪
753
01:08:14,208 --> 01:08:16,917
♪ que tirei aqui ♪
754
01:08:17,125 --> 01:08:20,375
♪ quantas flores ♪
755
01:08:21,417 --> 01:08:23,958
♪ que comprei... ♪
756
01:08:47,583 --> 01:08:49,000
[Basílio] Lamanna?
757
01:08:49,583 --> 01:08:53,875
Então o que aconteceu?
Você não se vê mais, não sente mais.
758
01:08:55,042 --> 01:08:57,167
- Está tudo bem?
- Tudo certo.
759
01:08:58,417 --> 01:09:01,083
Como é o nosso trabalho?
760
01:09:01,667 --> 01:09:02,917
Eu estou fazendo isso.
761
01:09:04,417 --> 01:09:06,167
- você está fazendo isso.
- Sim.
762
01:09:09,292 --> 01:09:11,000
Você não precisa me contar nada?
763
01:09:14,333 --> 01:09:15,500
Escute-me.
764
01:09:22,333 --> 01:09:23,833
[Itens não audíveis]
765
01:09:34,667 --> 01:09:37,375
[Liaci] Se você quiser,
Eu posso escrever a carta.
766
01:09:38,208 --> 01:09:42,375
- [Liaci] Tenho uma boa caligrafia.
- LEONARDA DA VINCI chegou!
767
01:09:42,833 --> 01:09:45,833
- Você prefere escrever?
- [Mulher] Não, querido.
768
01:09:46,083 --> 01:09:49,208
Senhora, escreva. Excelência...
769
01:09:49,417 --> 01:09:53,292
- [Homem] Não, é melhor eminência.
- Não, Franco.
770
01:09:53,500 --> 01:09:57,167
- A eminência é o Papa.
- [Liaci] Excelente monsenhor?
771
01:09:57,500 --> 01:10:01,125
[Homem 2] Prezado Monsenhor,
Nós oramos...
772
01:10:03,417 --> 01:10:04,917
Eu nos salvo da ILVA.
773
01:10:05,042 --> 01:10:08,458
Por que não enviamos?
Em vez de fazer essa bagunça?
774
01:10:08,542 --> 01:10:10,708
[Orlando] Aqui está o covarde. Por outro lado, não!
775
01:10:10,917 --> 01:10:15,583
Temos que fazer isso na frente de todos!
Todos devem ver!
776
01:10:15,792 --> 01:10:19,875
[Homem 2] Você está certo.
Você pode dar para você, Franco?
777
01:10:26,917 --> 01:10:30,000
Você tem que decidir aqui, é importante.
778
01:10:37,167 --> 01:10:39,250
[Em Tarantino] você está morto.
779
01:10:40,083 --> 01:10:44,500
Fúria francesa e retirada espanhola.
Eu carrego a carta.
780
01:10:45,083 --> 01:10:47,167
[Juntos] Brava!
781
01:11:02,417 --> 01:11:05,458
[respira fundo]
782
01:11:09,917 --> 01:11:12,000
Monsenhor...
783
01:11:14,542 --> 01:11:16,833
Ela não nos conhece.
784
01:11:18,083 --> 01:11:20,708
Somos trabalhadores da ILVA.
785
01:11:22,500 --> 01:11:26,125
Somos os limites do edifício da LAF.
786
01:11:29,208 --> 01:11:31,292
Os exilados.
787
01:11:44,750 --> 01:11:48,458
Ao contrário disso
O que é dito para a fábrica,
788
01:11:49,542 --> 01:11:53,792
Não somos incapazes nem lavamos os trabalhadores,
789
01:11:55,833 --> 01:11:58,125
Mas profissionais de alto nível...
790
01:12:03,000 --> 01:12:05,125
que contra toda a nossa vontade
791
01:12:05,750 --> 01:12:11,208
Somos forçados a passar os dias
trabalhando em um prédio abandonado,
792
01:12:12,750 --> 01:12:16,208
forçado a não fazer nada
o tempo todo.
793
01:12:22,208 --> 01:12:27,250
Para nos tirar daqui
Alguns de nós, provocativamente,
794
01:12:28,167 --> 01:12:32,417
As tarefas atribuídas foram confiadas
que não tem nada a ver com isso
795
01:12:32,583 --> 01:12:35,625
com nossas habilidades
796
01:12:36,000 --> 01:12:39,833
E assim somos humilhados
uma segunda vez.
797
01:12:42,458 --> 01:12:44,542
[Alarme de Sirene]
798
01:12:52,667 --> 01:12:57,583
Tudo isso nos leva a acreditar
que as propostas,
799
01:12:58,000 --> 01:13:03,708
Longe de ser alvo
realocar alguém,
800
01:13:06,875 --> 01:13:10,333
Eles servem apenas para fornecer um álibi
para a propriedade
801
01:13:11,625 --> 01:13:14,958
ter oferecido
uma possível mudança
802
01:13:16,000 --> 01:13:19,125
para as pessoas que devem aparecer...
803
01:13:21,083 --> 01:13:26,167
pouco ou não disponível.
804
01:13:29,458 --> 01:13:30,667
[trovão]
805
01:13:53,375 --> 01:13:56,417
Vamos, vá em frente!
Deste lado, seguidos para dois.
806
01:13:56,667 --> 01:13:58,750
Rápido, vamos!
807
01:14:04,417 --> 01:14:07,292
[Homem] Vamos, aqueles que estão atrás, vamos!
808
01:14:11,000 --> 01:14:14,167
[Homem] Mè, Guaglioni,
Eles estão esperando por você!
809
01:14:15,208 --> 01:14:19,167
[Homem] Eu não proponho o passo! Vamos!
810
01:14:29,000 --> 01:14:31,417
[zumbido]
811
01:14:36,083 --> 01:14:38,292
Seus lugares estão na parte inferior.
812
01:14:39,792 --> 01:14:42,917
- Por que temos que ficar lá?
- Porque eu digo isso.
813
01:14:43,708 --> 01:14:46,417
- Quero estar na primeira fila.
- Não, você aí.
814
01:14:46,667 --> 01:14:49,792
- Você percebe como você nos trata?
- Sim, certamente.
815
01:15:43,417 --> 01:15:47,167
- Monsenhor, me desculpe...
- Senhora, o que você está fazendo?
816
01:16:13,500 --> 01:16:19,417
[Monsenhor] “Pai,
verdadeiramente santo, fonte de toda santidade,
817
01:16:19,583 --> 01:16:24,792
santifique esses presentes
com o derramamento do seu espírito
818
01:16:25,042 --> 01:16:29,333
para que eles se tornem o corpo para nós
E o sangue de Jesus Cristo.
819
01:16:30,292 --> 01:16:33,417
[Monsenhor] Enquanto você espera
que a bendita esperança se cumpra
820
01:16:33,667 --> 01:16:37,667
E nosso Salvador Jesus Cristo está vindo. "
821
01:16:38,583 --> 01:16:41,292
[voz indistinta]
822
01:16:43,750 --> 01:16:49,708
[Monsenhor] “Este é o meu corpo
oferecido em sacrifício por você. "
823
01:16:49,958 --> 01:16:52,458
[Monsenhor] O corpo de Cristo.
824
01:16:54,583 --> 01:16:56,667
O corpo de Cristo.
825
01:16:57,958 --> 01:17:00,042
O corpo de Cristo.
826
01:17:02,458 --> 01:17:04,458
O corpo de Cristo.
827
01:17:20,167 --> 01:17:22,250
O corpo de Cristo.
828
01:17:23,583 --> 01:17:27,333
O corpo de Cristo.
829
01:17:28,625 --> 01:17:33,375
O corpo de Cristo.
830
01:17:35,417 --> 01:17:37,667
O corpo de Cristo.
831
01:17:42,833 --> 01:17:44,708
Não faça piadas, Rosalba.
832
01:17:46,125 --> 01:17:48,250
[Basílio] Não faça piadas.
833
01:17:51,958 --> 01:17:53,333
[Monsenhor] O corpo de Cristo.
834
01:17:56,083 --> 01:17:58,333
- Ei!
- O corpo de Cristo.
835
01:18:05,625 --> 01:18:07,458
Bom.
836
01:18:09,833 --> 01:18:12,958
- O corpo de Cristo.
- Amém.
837
01:18:13,667 --> 01:18:16,542
Esses caras sabiam de tudo!
838
01:18:16,750 --> 01:18:19,500
- Como é possível?
- Eles estavam esperando por nós!
839
01:18:19,625 --> 01:18:24,625
Escrevemos ao presidente da república,
Ao comando dos carabinieri, aos jornais!
840
01:18:24,875 --> 01:18:27,583
- Se eles nos descobrirem novamente?
- [Orlando] O que você tem a perder?
841
01:18:27,750 --> 01:18:29,458
Na opinião deles, eles nos respondem.
842
01:18:29,958 --> 01:18:33,083
[Aldo] Temos que ir para Morra.
Você tem que falar com ele.
843
01:18:34,583 --> 01:18:36,208
- Quando?
- Amanhã.
844
01:18:38,208 --> 01:18:41,083
Não, não posso amanhã.
845
01:18:44,125 --> 01:18:46,208
[Anna fala em romeno]
846
01:18:48,042 --> 01:18:50,250
[Fale com romeno]
847
01:18:55,792 --> 01:18:56,833
Amor?
848
01:19:06,750 --> 01:19:07,792
Tudo certo?
849
01:19:39,958 --> 01:19:41,000
[Garrito]
850
01:19:58,667 --> 01:20:01,458
[respira fundo]
851
01:20:06,167 --> 01:20:08,750
[golpes cadenciados]
852
01:20:17,417 --> 01:20:19,625
[Indistinto de gritar]
853
01:20:20,833 --> 01:20:23,083
[marcha fúnebre]
854
01:20:31,333 --> 01:20:33,458
[golpes cadenciados]
855
01:20:38,875 --> 01:20:41,875
[golpes cadenciados]
856
01:21:06,417 --> 01:21:08,500
[Tiros cadastrados em Crescendo]
857
01:21:15,625 --> 01:21:17,125
[respira fundo]
858
01:21:38,125 --> 01:21:40,333
- Bom dia.
- [Liaci] Bom dia.
859
01:21:43,417 --> 01:21:46,417
- O que acontece?
- Talvez porque ele tenha que...
860
01:21:46,625 --> 01:21:48,875
Talvez esteja deste lado.
861
01:21:49,083 --> 01:21:53,167
- O que acontece? Existe algum problema?
- [Liaci] não aceita o crachá.
862
01:21:53,333 --> 01:21:56,250
- me dê.
- [Liaci] Obrigado.
863
01:22:00,083 --> 01:22:02,167
Você dormiu bem?
864
01:22:03,667 --> 01:22:04,708
O de sempre.
865
01:22:06,083 --> 01:22:08,583
Sra. Liaci, isto é para você.
866
01:22:10,917 --> 01:22:11,958
É para mim?
867
01:22:21,917 --> 01:22:24,708
eles me colocaram
Em demissões extraordinárias.
868
01:22:25,125 --> 01:22:28,458
- Em demissões?
- Para pessoal excedente.
869
01:22:34,625 --> 01:22:36,417
Eu queria plantar flores.
870
01:22:38,083 --> 01:22:39,250
Ela os interpreta.
871
01:22:40,042 --> 01:22:43,500
- Ah, deixe-me!
- Você não pode ficar aqui!
872
01:22:43,750 --> 01:22:46,500
- Ei!
- Dr. Basile, sinto muito.
873
01:22:46,583 --> 01:22:48,708
Eu não consegui bloquear.
874
01:22:48,792 --> 01:22:52,167
Não se preocupe, Verônica.
Venha, Lamanna.
875
01:22:52,500 --> 01:22:53,542
Você vem!
876
01:22:53,917 --> 01:22:59,500
Você quer entender que não pode fazer isso?
Esta não é a sua casa!
877
01:22:59,958 --> 01:23:03,708
Aspectos, basile.
Talvez ele tenha vindo nos contar alguma coisa.
878
01:23:04,417 --> 01:23:05,458
Conte-nos.
879
01:23:11,125 --> 01:23:13,208
Por que você coloca isso
Em demissões?
880
01:23:13,417 --> 01:23:16,500
- QUEM?
- Nada, o secretário, Liaci.
881
01:23:16,792 --> 01:23:19,667
Você quer nos separar? Da verdade.
882
01:23:20,875 --> 01:23:22,125
Mas o que...
883
01:23:22,375 --> 01:23:26,083
Quando você entenderá alguma coisa, Lamanna?
884
01:23:26,292 --> 01:23:27,333
Mas aqui...
885
01:23:28,208 --> 01:23:31,542
- Um desastre está prestes a acontecer aqui!
- Basile.
886
01:23:31,875 --> 01:23:35,500
Lamanna, alguém contatou
O Ministério Público.
887
01:23:36,667 --> 01:23:40,458
Eles virão fazer uma inspeção.
Ela não sabia nada sobre isso.
888
01:23:40,875 --> 01:23:44,792
- Não.
- O que queremos fazer?
889
01:23:47,208 --> 01:23:49,542
Volte ao seu trabalho, Lamanna. Ir.
890
01:23:51,625 --> 01:23:52,875
Para mim...
891
01:24:04,000 --> 01:24:05,875
[Mulher] Eu trouxe um café.
892
01:24:29,708 --> 01:24:32,042
De qualquer forma, sinto muito por Liaci.
893
01:24:33,375 --> 01:24:35,917
Embora não tenha sido tão gentil comigo...
894
01:24:39,833 --> 01:24:43,167
- Mas afinal estamos tão mal aqui?
- Bom...
895
01:24:45,667 --> 01:24:48,042
Sinto como se estivesse em banho-maria.
896
01:24:50,333 --> 01:24:53,250
[Juntos] ♪ você é minha vida ♪
897
01:24:53,458 --> 01:24:56,625
♪ Não tenho outro ♪
898
01:24:57,333 --> 01:25:00,667
♪ Você é do meu jeito ♪
899
01:25:00,875 --> 01:25:04,083
♪ minha verdade ♪
900
01:25:04,292 --> 01:25:08,125
♪ na sua palavra ♪
901
01:25:08,292 --> 01:25:11,375
♪ Vou caminhar ♪
902
01:25:11,583 --> 01:25:14,083
♪ Contanto que eu tenha fôlego ♪
903
01:25:14,292 --> 01:25:18,375
♪ até eu viver ♪
904
01:25:18,583 --> 01:25:22,250
♪ Não terei medo, você sabe ♪
905
01:25:22,458 --> 01:25:25,500
♪ Se você estiver comigo ♪
906
01:25:25,750 --> 01:25:30,375
♪ Por favor, fique comigo... ♪
907
01:25:36,667 --> 01:25:38,417
[Mulher] Tem alguém aí dentro?
908
01:25:53,833 --> 01:25:55,167
Mas quantos você tem?
909
01:25:56,542 --> 01:26:00,917
Setenta e nove, doutor. 'Ó Mariuolo.
910
01:26:07,458 --> 01:26:09,042
Olá pessoal.
911
01:26:27,875 --> 01:26:31,625
- [Aldo] Você viu quem voltou?
- Ah, você também está aqui?
912
01:26:32,208 --> 01:26:35,208
A carta que você tem
Escrito para o bispo
913
01:26:35,292 --> 01:26:39,208
Eu trouxe para o promotor
E o carro começou!
914
01:26:39,292 --> 01:26:41,458
Caterino, vamos embora daqui.
915
01:26:42,042 --> 01:26:45,292
É verdade que você contou para Liaci
O que era um espião aqui?
916
01:26:45,542 --> 01:26:48,375
- Não, que espiões?
- Se você sabe, tem que dizer.
917
01:26:48,583 --> 01:26:51,625
- É verdade?
- Não, não sei de nada! Qual é o espião?
918
01:26:53,500 --> 01:26:58,500
Estou feliz que tudo acabou.
Aqui você não respirava mais, ainda bem.
919
01:26:58,708 --> 01:27:00,458
Estou muito feliz.
920
01:27:04,083 --> 01:27:05,958
[Mulher] Sinto muito.
921
01:27:13,958 --> 01:27:17,750
[Moretti] precisávamos de melhor
Organização do pessoal,
922
01:27:17,917 --> 01:27:19,417
cheio de redundâncias.
923
01:27:20,333 --> 01:27:23,292
Nós herdamos do estado
Uma empresa em pedaços.
924
01:27:23,958 --> 01:27:26,833
Não foi uma guerra privada
contra esses trabalhadores.
925
01:27:28,625 --> 01:27:33,875
[Basile] Segundo Romanozzi ele teria
danificado se eu não tivesse aceitado
926
01:27:34,500 --> 01:27:38,667
A meu pedido para ir
A porta aberta de seu apartamento.
927
01:27:39,500 --> 01:27:40,833
Mas qual é o objetivo?
928
01:27:42,833 --> 01:27:47,250
Eu já tenho a minha de todas as chaves,
929
01:27:47,500 --> 01:27:50,208
de todas as portas do apartamento.
930
01:27:56,667 --> 01:28:01,875
[Mulher] não produz
um nível preocupante de estresse.
931
01:28:03,875 --> 01:28:06,167
Você pode falar comigo sobre os sintomas?
932
01:28:06,375 --> 01:28:11,208
Eu encontrei uma depressão reativa
para o ambiente de trabalho,
933
01:28:11,417 --> 01:28:14,667
Perda de sono, ideias repressivas sobre carros.
934
01:28:14,875 --> 01:28:19,125
[Feminino] Todos os efeitos atribuíveis
para uma situação de assédio moral.
935
01:28:20,417 --> 01:28:22,000
O que você quer dizer com assédio moral?
936
01:28:22,083 --> 01:28:26,125
[Mulher] Estou me referindo a uma situação em que
estão sujeitos a assédio
937
01:28:26,208 --> 01:28:29,958
e abuso físico e verbal
no local de trabalho.
938
01:28:30,167 --> 01:28:35,083
[Moretti] Não pudemos oferecer
atividades de trabalho para essas pessoas
939
01:28:35,292 --> 01:28:37,750
ao que sempre foi dado
940
01:28:37,833 --> 01:28:41,417
Disponibilidade total da empresa
espere, em casa,
941
01:28:41,542 --> 01:28:45,042
totalmente pago,
Um novo local.
942
01:28:47,500 --> 01:28:50,000
Isso está manchado?
943
01:28:51,750 --> 01:28:57,083
Se você foi o objeto desta solicitação,
Por que ele não foi transferido para a LAF?
944
01:28:57,375 --> 01:29:01,875
Como delegado da União,
Eu não poderia passar por tratamentos semelhantes.
945
01:29:02,167 --> 01:29:06,000
para se livrar de mim
Eles tiveram que me pegar na falta.
946
01:29:06,708 --> 01:29:10,917
Que motivação Basile lhe deu?
Para esta transferência?
947
01:29:11,250 --> 01:29:15,333
[Liaci] me disse:
“Não há mais lugar para você como funcionário.
948
01:29:15,667 --> 01:29:18,042
Se você quiser continuar trabalhando aqui
949
01:29:18,250 --> 01:29:22,167
Você tem que transformar seu contrato
de funcionário para trabalhador. "
950
01:29:39,542 --> 01:29:42,125
[Tosses]
951
01:30:09,042 --> 01:30:12,083
[Mulher] Este é Caterino Lamanna,
952
01:30:13,125 --> 01:30:16,500
por Enrico, nascido em 1957?
953
01:30:18,292 --> 01:30:19,833
Sim.
954
01:30:20,458 --> 01:30:23,208
[Mulher] Sr. Lamanna,
Qual é a sua classificação?
955
01:30:23,292 --> 01:30:25,917
Dentro do Taranto Steelmate?
956
01:30:29,792 --> 01:30:34,125
- Não entendi.
- Em que sistema funciona? Que trabalho você faz?
957
01:30:34,208 --> 01:30:39,042
Trabalhador. Manutenção e renovação de fornos.
958
01:30:39,167 --> 01:30:43,042
[Mulher] eu sei
que foi recentemente promovido.
959
01:30:43,542 --> 01:30:46,417
[mulher] foi promovida
Capiturno ou estou errado?
960
01:30:46,500 --> 01:30:48,125
Ah sim, o capataz.
961
01:30:48,458 --> 01:30:52,250
Mas ela também foi colocada
No prédio da LAF, certo?
962
01:30:52,333 --> 01:30:53,458
Sim.
963
01:30:53,542 --> 01:30:55,417
[Mulher] Mas ao contrário dos seus colegas,
964
01:30:55,500 --> 01:31:01,458
Ela teve a tarefa de se referir a Basile
O que aconteceu lá, eu digo bem?
965
01:31:05,958 --> 01:31:08,875
- Às vezes.
- [Mulher] Tipo às vezes?
966
01:31:09,167 --> 01:31:14,167
- Ela disse que normalmente fazia.
- Sr. Juiz...
967
01:31:14,375 --> 01:31:17,792
- Eu fiz o que eles me disseram para fazer.
- Porque?
968
01:31:17,958 --> 01:31:23,083
Senhora, senhora!
A empresa precisava de mim
969
01:31:23,250 --> 01:31:26,833
- [Brúsio]
- [Caterino] que o redundante existe, existe...
970
01:31:27,000 --> 01:31:29,625
Você não pode ficar aqui mais um pouco
Um pouco mais longe.
971
01:31:29,833 --> 01:31:33,708
- Espere, o que há?
- Que?
972
01:31:33,958 --> 01:31:39,750
Você acabou de dizer: "Somos uma empresa
IMPORTANTE, aqui está... "lá?
973
01:31:40,333 --> 01:31:41,375
Redundâncias.
974
01:31:45,250 --> 01:31:48,167
- O que isso significa?
- que você tem que trabalhar.
975
01:31:48,333 --> 01:31:50,958
Sr. Juiz, você tem que trabalhar bem.
976
01:31:51,083 --> 01:31:55,333
O que isso tem a ver com isso? Eu perguntei a ele
Se ele fosse um espião.
977
01:31:55,417 --> 01:31:56,875
Qual é o espião?
978
01:31:57,000 --> 01:31:59,125
Eles me deram um carro.
979
01:31:59,208 --> 01:32:02,875
Eu fui tirado dos biscoitos
Onde eu respirei a merda!
980
01:32:03,000 --> 01:32:05,125
Sr. Lamanna, modele os termos.
981
01:32:05,292 --> 01:32:07,667
Seu Juiz, é a verdade.
982
01:32:07,917 --> 01:32:12,667
Mas a promoção para mim
Nunca foi reconhecido.
983
01:32:13,500 --> 01:32:17,833
Eu tinha o escritório,
Eu havia me tornado um funcionário.
984
01:32:18,125 --> 01:32:20,542
Eu fazia parte do escritório de funcionários.
985
01:32:20,708 --> 01:32:23,875
Sr. Lamanna, por favor.
O que significa que fazia parte
986
01:32:24,000 --> 01:32:25,792
do escritório de pessoal?
987
01:32:27,375 --> 01:32:29,125
Basile e eu ficamos assim.
988
01:32:32,125 --> 01:32:35,125
Senhor Lamanna,
Responda-me esta pergunta.
989
01:32:35,417 --> 01:32:40,083
Ela estava consciente
que suas denúncias iriam piorar
990
01:32:40,375 --> 01:32:44,167
As condições de vida dos seus colegas
no prédio?
991
01:32:44,542 --> 01:32:47,125
[respira fundo]
992
01:32:54,875 --> 01:32:57,792
[respira fundo]
993
01:33:00,292 --> 01:33:01,792
Sim.
994
01:33:03,083 --> 01:33:07,458
Eles brincavam enquanto eu trabalhava.
Eu era o único que trabalhava lá!
995
01:33:07,708 --> 01:33:11,208
A empresa tornou-se importante
E você não quer fazer merda nenhuma!
996
01:33:11,417 --> 01:33:14,500
- Sr. Lamanna!
- Traidor!
997
01:33:14,708 --> 01:33:18,250
Ah, então ela estava competindo
com o acusado.
998
01:33:18,792 --> 01:33:22,542
Na competição, mas como você fala? Na competição!
999
01:33:23,292 --> 01:33:26,000
- Você concordou com Basile?
- Sim!
1000
01:33:26,625 --> 01:33:28,750
- Então agora está claro para mim.
- Oh!
1001
01:33:28,958 --> 01:33:31,042
[Mulher] Não tenho outras perguntas.
1002
01:33:31,667 --> 01:33:34,625
- [Juiz] pode sair.
- Posso ir?
1003
01:33:34,708 --> 01:33:38,792
[Juiz] Sim, você pode ir.
Você tem um advogado?
1004
01:33:40,833 --> 01:33:44,083
Você está procurando um, é importante.
1005
01:33:46,667 --> 01:33:51,292
Visualizar? Reconhecemos a importância
do seu papel. Ele está feliz?
1006
01:33:52,833 --> 01:33:55,458
- Sim, bem, mas quanto você vai me dar?
- [risos]
1007
01:33:55,542 --> 01:33:59,083
- [Juiz] senhores.
- Daremos a eles o que merecem.
1008
01:34:11,917 --> 01:34:13,208
[Em Tarantino]
1009
01:34:13,500 --> 01:34:15,667
Eu deveria solicitar decapaggio
para suporte.
1010
01:34:15,792 --> 01:34:21,333
[homem]
1011
01:34:21,750 --> 01:34:22,958
Eles estão mortos!
1012
01:34:27,833 --> 01:34:32,333
[Homem 2]
1013
01:34:33,083 --> 01:34:36,958
- Aonde você tem que ir?
- Tenho que me apresentar ao Decapaggio.
1014
01:34:38,958 --> 01:34:42,375
- Você é um dos ácidos?
- Você sabe para onde devo ir?
1015
01:34:42,750 --> 01:34:46,583
Eu não sei de nada, bem. Vá em frente e faça isso.
1016
01:34:46,833 --> 01:34:48,708
[Caterino em Tarantino]
1017
01:35:03,375 --> 01:35:05,417
[Em Tarantino]
1018
01:35:20,542 --> 01:35:22,000
[sereia]
1019
01:35:39,792 --> 01:35:42,125
[Tosses]
1020
01:35:58,583 --> 01:36:00,917
[Tosses]
1021
01:36:15,833 --> 01:36:18,250
[Tosses]
1022
01:37:13,167 --> 01:37:15,833
[Homem 1] diz: "Pegue
seus objetos pessoais
1023
01:37:16,083 --> 01:37:19,542
e de manhã ele se mudou
Em um prédio
1024
01:37:19,750 --> 01:37:22,667
na esperança de encontrar
uma nova acomodação. "
1025
01:37:22,917 --> 01:37:26,417
[Homem 2] A empresa nos considera
Seus homens.
1026
01:37:26,625 --> 01:37:31,292
diz: "Cláudio, esquece
O sindicato pensa na família. "
1027
01:37:36,375 --> 01:37:38,917
[Homem 3] Teve quem olhou para a parede
e orou,
1028
01:37:39,000 --> 01:37:43,292
que olhou para a parede e chorou,
que chutou a parede.
1029
01:37:43,375 --> 01:37:49,958
naquele momento eu estava convencido
que, verdadeiramente, enlouquece lá.
1030
01:37:50,167 --> 01:37:52,250
[suspiro]
1031
01:37:52,500 --> 01:37:55,333
são lembranças horríveis.
1032
01:38:00,917 --> 01:38:04,042
[Homem 4] Eu tive
Uma crise de depressão.
1033
01:38:04,417 --> 01:38:09,917
Consequentemente, você sempre se lembra disso.
Ainda me lembro disso hoje.
1034
01:38:10,125 --> 01:38:12,667
[cara] não sei dizer
Porque vou entrar em crise,
1035
01:38:12,792 --> 01:38:15,792
Então não estou mais sereno.
1036
01:38:17,542 --> 01:38:19,375
[Anel Diodata "minha terra"]